-
1 тонкая работа
1) General subject: delicate workmanship, exquisite workmanship, persnickety work, spider work2) Engineering: craftsmanship, fine work3) Architecture: fine workshop -
2 тонкое мастерство
1) General subject: exquisite workmanship2) Architecture: delicate workmanship -
3 изумительно тонкая работа
General subject: it is a wonder of delicate workmanshipУниверсальный русско-английский словарь > изумительно тонкая работа
-
4 филигранная работа
General subject: delicate workmanship, filigreeУниверсальный русско-английский словарь > филигранная работа
-
5 тонко
I кратк. прил.см. тонкийII нареч.1) ( с незначительной толщиной) thinlyто́нко очи́ненный каранда́ш — fine pencil-point
то́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — thinly sliced bread sg, thin slices of bread
2) ( глубоко и детально) subtly ['sʌtlɪ]то́нко разбира́ться в чём-л — have a subtle [sʌtl] / delicate perception of smth
3) (деликатно, без нажима) subtly, delicately; tactfullyон о́чень то́нко заме́тил ей, что — he made a very subtle / delicate remark to her (about)
4) (изящно, мастерски) finely, subtly, delicatelyто́нко вы́полненная рабо́та — a fine / delicate piece of workmanship
См. также в других словарях:
delicate — [del′i kit] adj. [ME delicat < L delicatus, giving pleasure, delightful < * delicare, for OL delicere, to allure, entice < de , intens. + lacere: see DELIGHT] 1. pleasing in its lightness, mildness, subtlety, etc. [a delicate flavor,… … English World dictionary
workmanship — n. 1) conscientious; delicate, exquisite, fine; meticulous workmanship 2) poor, shoddy workmanship * * * [ wɜːkmənʃɪp] delicate exquisite fine meticulous workmanship shoddy workmanship conscientious poor … Combinatory dictionary
delicate — I. adjective Etymology: Middle English delicat, from Latin delicatus given to self indulgence, fastidious, subtly pleasing, not robust; akin to Latin delicere to allure Date: 14th century 1. pleasing to the senses: a. generally pleasant < the… … New Collegiate Dictionary
delicate — delicately, adv. delicateness, n. /del i kit/, adj. 1. fine in texture, quality, construction, etc.: a delicate lace collar. 2. fragile; easily damaged; frail: delicate porcelain; a delicate child. 3. so fine as to be scarcely perceptible; subtle … Universalium
delicate — adj. 1 a fine in texture or structure; soft, slender, or slight. b of exquisite quality or workmanship. c (of colour) subtle or subdued; not bright. d subtle, hard to appreciate. 2 (of a person) easily injured; susceptible to illness. 3 a… … Useful english dictionary
delicate — adjective 1》 very fine in texture or structure; of intricate workmanship or quality. ↘(of food or drink) subtly and pleasantly flavoured. 2》 easily broken or damaged; fragile. ↘susceptible to illness or adverse conditions. 3》 requiring… … English new terms dictionary
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
bijou — noun (plural bijous or bijoux) Etymology: French, from Breton bizou ring, from biz finger Date: 1668 1. a small dainty usually ornamental piece of delicate workmanship ; jewel 2 … New Collegiate Dictionary
William Strang — (February 3, 1859 mdash;April 12, 1921) was a renowned Scottish painter and engraver.He was born at Dumbarton, the son of Peter Strang, builder, and educated at the Dumbarton Academy. He worked for fifteen months in the counting house of a firm… … Wikipedia
Württemberg — This article is about the region in Germany. For other uses, see Württemberg (disambiguation). County (Duchy, Electorate, Kingdom) of Württemberg Grafschaft (Herzogtum, Kurfürstentum, Königreich) Württemberg State of the Holy Roman Empire (until… … Wikipedia
Henry Cuyler Bunner — (3 August 1855 – 11 May 1896) was an American novelist and poet born in Oswego, New York.He was educated in New York City. From being a clerk in an importing house, he turned to journalism, and after some work as a reporter, and on the staff of… … Wikipedia